Ohio 的地震疑雲

昨晚讀到的新聞：Expert: Wastewater well in Ohio triggered quakes ，光標題就看不懂了，讀半天「well」是三小? 拜了咕狗大神摘要，還是不懂 orz。好在今天看到法新社有翻：液裂處理作業疑致地震，稍稍懂了。

不過，把waste water翻成鹽水啊，令人費解，我只好多找幾篇原文和譯文
Reuters在1/3的新聞：Ohio earthquake was not a natural event, expert says
Bloomberg有1/4的新聞：Ohio quake spurs action on 5 wells, won't stop oil and gas wark
AP在1/4也有一篇：Ohio quakes could incite fracking policy shift
有翻這則新聞的很少哩!!

本來想high一下，平時有小震不錯捏!!幫助地球釋放能量，這個技術應該引進台灣 XDD 可是台灣又不是Ohio，地質不同，人家可以抽取天然氣，我們會抽出什麼鬼東西呢? 不要問，很可怕。